Isaiah 9:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но народ не возвращается к Тому, Кто разит их, и не ищет Вечного, Повелителя Воинств.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Народ не прекратил грешить и не воззвал к Господу Всемогущему за помощью,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Народ же не повернется к Тому, Кто поразил его, не обратится к ГОСПОДУ Воинств.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но народ не обращается к Бьющему его, и к Господу Саваофу не прибегает.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Господь отсёк у Израиля и то и другое, голову и хвост, пальмовую ветвь и трость в один день;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но народ не обращается к Бьющему его, и к Господу Саваофу не прибегает.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Народ же не возвращается к Тому, Кто разит их, и не ищет Господа Сил.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но народ не возвращается к Тому, Кто разит их, и не ищет Господа Сил.

Russian Synodal 1876

И отсечет Господь у Израиля голову и хвост, пальму и трость, в один день:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но народ всё не возвращается к Тому, Кто разит их, и не ищет Вечного, Повелителя Сил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь накажет их, но и после этого они не уйдут от своих грехов, не возвратятся к Господу и не последуют Ему.