Isaiah 9:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

старейшины и знатный люд — это голова, пророки, что учат лжи, — это хвост.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Голова — это старейшины и властители, а хвост — пророки, проповедующие ложь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

старцы и знать — вот голова, пророки-лжеучители — вот хвост.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

старец и знатный – это голова, а пророк-лжеучитель есть хвост.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а вожди этого народа были вождями заблуждения, и которые позволяли им вести себя, были повержены в погибель.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

старец и знатный – это голова; а пророк-лжеучитель есть хвост.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

старейшины и знатный люд — это голова, пророки, что учат лжи, — это хвост.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

старейшины и знатный люд – это голова, пророки, что учат лжи, – это хвост.

Russian Synodal 1876

И вожди сего народа введут его в заблуждение, и водимые ими погибнут.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

старейшины и знатный люд - они голова, пророки, что учат лжи - это хвост.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

(Голова - это старейшины и властители, хвост - пророки, проповедующие ложь. )