Jeremiah 1:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный возвестил ему Своё слово в тринадцатом году правления иудейского царя Иосии, сына Амона (в 627 г. до н. э.).

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь говорил с Иеремией в те дни, когда царём иудейского народа был Иосия, сын Амона. Господь говорил с Иеремией на тринадцатом году царствования Иосии.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В тринадцатый год царствования в Иудее Иосии, сына Амона, возвестил ГОСПОДЬ Иеремии слово Свое.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амона, царя Иудеи, в тринадцатый год его царствования,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

к нему изошло слово Господне во дни Иудейского царя Иосии, сына Амона, в тринадцатом году его правления,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

к которому было слово Господа в дни Иосии, сына Амона, царя иудейского, в тринадцатый год царствования его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слово Господа было к нему в тринадцатом году правления Иосии, сына Амона, царя Иудеи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слово Господа открывалось ему в тринадцатом году власти Иосии, сына Амона, царя Иудеи,

Russian Synodal 1876

к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный возвестил ему Своё слово в тринадцатом году правления Иосии, сына Амона, царя Иудеи (в 627 г. до н. э.),

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь говорил с Иеремией в те дни, когда царём иудейского народа был Иосий. Иосий был сыном Амона. Господь говорил с Иеремией на тринадцатом году царствования Иосий.