Jeremiah 10:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Собирайте пожитки, чтобы покинуть страну, вы, кто живёт в осаде.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Собери всё, что есть у тебя, и готовься уйти из этой земли. Ты, народ Иудеи, пойман в городе, окружённом врагом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Собери свои пожитки, осажденная, чтобы уйти из этой земли.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Убирай с земли твоё имущество, сидящая в осаде;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Подбери узел твой с земли, дочь Сиона, ты, которая сидишь в скорби осады!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Убирай с земли имущество твое, имеющая сидеть в осаде,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Собирайте пожитки, чтобы покинуть страну, живущие в осаде.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Собирайте пожитки, чтобы покинуть страну, живущие в осаде.

Russian Synodal 1876

Убирай с земли имущество твое, имеющая сидеть в осаде;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Собирайте пожитки, чтобы покинуть страну, живущие в осаде.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Собери всё, что есть у тебя, и готовься уйти. Ты, народ Иудеи, пойман в городе, окружённом врагом.