Jeremiah 10:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они глупы, ведь мудрость их идёт от деревянных идолов ничтожных!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Глупы они оказались до безумия — бессмысленно наставление от идола деревянного.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение – это дерево.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо все они глупы и тупы: вся мудрость идолов, это - дерево,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение – это дерево.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Russian Synodal 1876

Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение – это дерево.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Эти народы безрассудны и глупы; их идолы - бесполезные учителя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они глупы, ведь мудрость их идёт от деревянных идолов ничтожных!