Jeremiah 11:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Выслушай условия этого священного соглашения и перескажи их народу Иудеи и жителям Иерусалима.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Слушай, Иеремия, слова соглашения и расскажи о нём народу Иуды и всем жителям Иерусалима.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Слушай слова этого Завета, Союза, и провозгласи их живущим в Иудее и обитателям Иерусалима.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

слушайте слова этого завета и скажите людям Иуды и жителям Иерусалима;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Слушайте слова этого завета и возвестите их мужам Иуды и особенно жителям Иерусалима,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Слушайте слова завета этого и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Выслушай условия этого завета и перескажи их народу Иудеи и жителям Иерусалима.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Выслушай условия этого завета и перескажи их народу Иудеи и жителям Иерусалима.

Russian Synodal 1876

слушайте слова завета сего и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Выслушай условия этого Священного Соглашения и перескажи их народу Иудеи и жителям Иерусалима.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Слушай, Иеремия, слова завета и расскажи об этом народу Иудеи и всем, живущим в Иерусалиме.