Jeremiah 11:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем Вечный сказал мне: — Среди народа Иудеи и среди жителей Иерусалима возник заговор.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал мне: «Иеремия, Я знаю, что народ Иудеи и жители Иерусалима устраивают тайные заговоры.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем ГОСПОДЬ сказал мне: «Живущие в Иудее и обитатели Иерусалима вступили в заговор.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь сказал мне: есть заговор между мужчинами Иуды и жителями Иерусалима:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее Господь сказал мне: »Существует заговор посреди мужей Иуды и жителей Иерусалима.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал мне Господь: «Есть заговор между мужами Иуды и жителями Иерусалима:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Затем Господь сказал мне: — Среди народа Иудеи и среди жителей Иерусалима возник заговор.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем Господь сказал мне: – Среди народа Иудеи и среди жителей Иерусалима возник заговор.

Russian Synodal 1876

И сказал мне Господь: есть заговор между мужами Иуды и жителями Иерусалима:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем Вечный сказал мне: - Среди народа Иудеи и среди жителей Иерусалима есть заговор против тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сказал мне: "Иеремия, Я знаю, что народ Иудеи и жители Иерусалима устраивают тайный заговор.