Jeremiah 12:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но вырвав их, Я снова помилую и верну каждого из них в его землю, в его страну.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но после этого Я пожалею их и приведу каждую семью в её землю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А после того как искореню их, Я их помилую и верну каждого к своему наследию, в землю свою.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но после того, как Я исторгну их, снова возвращу и помилую их, и приведу каждого в его удел и каждого в его землю.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А когда Я вырву их, тогда Я снова смилуюсь над ними и приведу их назад, каждого в наследственное владение его и каждого - в землю его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но после того как Я исторгну их, снова возвращу и помилую их и приведу каждого в удел его и каждого в землю его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но вырвав их, Я снова помилую и верну каждого из них в его землю, в его страну.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но вырвав их, Я снова помилую и верну каждого из них в его землю, в его страну.

Russian Synodal 1876

Но после того, как Я исторгну их, снова возвращу и помилую их, и приведу каждого в удел его и каждого в землю его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но выгнав их, Я снова помилую и верну каждого из них в его землю, в его страну.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но после этого Я пожалею их и приведу каждую семью в её землю.