Jeremiah 14:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, мы зло наше знаем, знаем грехи наших предков. Да, против Тебя мы грешили!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мы сознаём, ГОСПОДИ, наши грехи, беззакония наших отцов, грешили мы против Тебя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сознаём, Господи, наше нечестие, беззаконие наших отцов; ибо согрешили мы перед Тобой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О, Господи, мы узнаём наше безбожие, а также вину отцов наших, что мы грешили против Тебя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь, мы признаем нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили пред Тобой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь, мы признаем нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили пред Тобой.

Russian Synodal 1876

Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

О Вечный! Мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, мы зло наше знаем, знаем грехи наших предков, да, против Тебя мы грешили.