Jeremiah 14:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Даже лань бросает в поле своего новорождённого детёныша, потому что не осталось травы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Даже олениха дитя своё оставляет, потому что нет травы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Даже лань, родившая в поле, детеныша своего оставляет, потому что травы не стало.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Даже и лань рождает на поле и оставляет детей, потому что нет травы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да, даже самка оленя оставляет в поле на произвол судьбы оленёнка своего, которого она только что родила, потому что она не находит больше зелени;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Даже и лань рождает на поле и оставляет [детей], потому что нет травы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Даже лань бросает в поле своего новорожденного детеныша, потому что не осталось травы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даже лань бросает в поле своего новорожденного детеныша, потому что не осталось травы.

Russian Synodal 1876

Даже и лань рождает на поле и оставляет [детей], потому что нет травы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Даже лань бросает в поле своего детёныша, потому что нет травы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Даже олениха дитя своё оставляет, потому что нет травы.