Jeremiah 15:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сказал Вечный: — Я непременно дам свободу тебе во благо, Я непременно заставлю врагов молить тебя во время беды и во время скорби.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Воистину, Господь, я хорошо Тебе служил. В минуты бед я о моих врагах Тебе молился.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ говорит: «Разве Я не освобождал тебя ради их блага? Разве Я не вступался за тебя перед врагами во время бед и во время скорби?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь сказал: твой конец будет хорош, и Я заставлю врага поступать с тобой хорошо во время бедствия и во время скорби.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь обетовал: »Воистину, Я укреплю тебя к добру; воистину, Я сделаю так, что во время несчастья, во время скорби, враг будет просяще обращаться к тебе!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь сказал: «Конец твой будет хорош, и Я заставлю врага поступать с тобой хорошо во время бедствия и во время скорби.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сказал Господь: — Я непременно дам свободу тебе во благо, Я непременно заставлю врагов молить тебя во время беды и во время скорби.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сказал Господь: – Я непременно дам свободу тебе во благо, Я непременно заставлю врагов молить тебя во время беды и во время скорби.

Russian Synodal 1876

Господь сказал: конец твой будет хорош, и Я заставлю врага поступать с тобою хорошо во время бедствия и во время скорби.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так сказал Вечный: "Поистине, Я дам свободу тебе во благо, Я заставлю врагов просить тебя о них во время беды и во время скорби.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Воистину, Господь, я хорошо Тебе служил. В минуты бед я о врагах моих Тебе молился".