Jeremiah 15:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ваши богатства и сокровища Я отдам на разграбление, отдам бесплатно за все ваши грехи, совершённые по всей вашей стране.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У Иудеи множество богатств, но Я всё отдам другим народам безвозмездно, за грехи, совершённые во всех пределах Иудеи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Богатство и сокровища твои отдам Я на расхищение без выкупа, за все прегрешения твои во всех твоих землях.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твоё имущество и твои сокровища отдам на расхищение, без платы, за все твои грехи, во всех твоих пределах;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Имущество твоё и сокровища твои, Я предам без платы грабежу, и именно за все грехи, которые ты совершил во всех частях твоей земли;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Имущество твое и сокровища твои отдам на расхищение, без платы, – за все грехи твои, во всех пределах твоих;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ваши богатства и сокровища Я отдам на разграбление, отдам бесплатно за все ваши грехи, совершенные по всей вашей стране.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ваши богатства и сокровища Я отдам на разграбление, отдам бесплатно за все ваши грехи, совершенные по всей вашей стране.

Russian Synodal 1876

Имущество твое и сокровища твои отдам на расхищение, без платы, за все грехи твои, во всех пределах твоих;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ваши богатства и сокровища Я отдам на разграбленье за все ваши грехи, совершённые по всей вашей стране.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У Иудеи множество богатств. Я всё отдам другим народам безвозмездно -за грехи во всех пределах Иудеи.