Jeremiah 16:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Не женись и не заводи себе ни сыновей, ни дочерей в этой стране.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Ты не должен жениться, Иеремия, ты не должен иметь сыновей и дочерей в этой земле».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Не женись, Иеремия, пусть не будет у тебя в этой стране ни сыновей, ни дочерей».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

не бери себе жены, и пусть не будет у тебя ни сыновей, ни дочерей на этом месте.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Не бери себе жены и не имей ни сыновей, ни дочерей в этом месте!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Не бери себе жены и пусть не будет у тебя ни сыновей, ни дочерей на месте сем».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Не женись и не заводи себе здесь ни сыновей, ни дочерей».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Не женись и не заводи себе ни сыновей, ни дочерей на этом месте.

Russian Synodal 1876

не бери себе жены, и пусть не будет у тебя ни сыновей, ни дочерей на месте сем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Не женись и не заводи себе ни сыновей, ни дочерей в этой стране.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Ты не должен жениться, Иеремия, ты не должен иметь сыновей и дочерей в этой местности".