Jeremiah 17:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Наш храм — славный престол Вечного, вознесённый издревле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Наш храм с самого начала был троном Божьей славы, самым святым местом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Престол славы, вознесенный от начала, — Святилище наше.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Престол славы, возвышенный от начала, есть место нашего освящения.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О, трон славы, высоко возвеличенный от начала, место нашего святилища!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Престол славы, возвышенный от начала, есть место освящения нашего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Славный престол, вознесенный извечно, — вот место Святыни нашей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Славный престол, вознесенный извечно, – вот место Святыни нашей.

Russian Synodal 1876

Престол славы, возвышенный от начала, есть место освящения нашего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Славный престол, вознесённый извечно, - святое место нашего храма!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Храм наш с самого начала был троном Божьей славы, самым святым местом.