Jeremiah 17:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Все твердят мне: «Где слово Вечного? Пусть исполнится!»
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Продолжает меня спрашивать народ Иудеи: «Иеремия, где Господние вести? Дай нам своими глазами увидеть, что слова Его сбылись».
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Вот что они говорят мне: «Где же обещанное в слове ГОСПОДНЕМ? Пусть оно сбудется!»
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Вот, они говорят мне: "где слово Господне? Пусть оно придёт!"
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Смотри, они говорят мне: »Где же грозное слово Господа? Пусть же оно сбудется!«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Вот, они говорят мне: «Где слово Господа? Пусть оно придет!»
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Все твердят мне: «Где слово Господне? Пусть исполнится!»
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Все твердят мне: «Где слово Господне? Пусть исполнится!»
Russian Synodal 1876
Вот, они говорят мне: "где слово Господне? пусть оно придет!"
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Все твердят мне: "Где слово Вечного? Пусть исполнится!"
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Продолжает меня спрашивать народ Иудеи:"Иеремия, где Господние вести?Дай нам увидеть, что слова сбылись".