Jeremiah 17:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Даже их дети помнят эти жертвенники и столбы Ашеры у тенистых деревьев, на высоких холмах
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Их дети помнят об алтарях, посвящённых лжебогам. Они помнят деревянные столбы, воздвигнутые в честь Ашеры под деревьями и на холмах,
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Даже дети их помнят жертвенники и столбы, Ашере посвященные, что возле каждого раскидистого дерева стояли на холмах высоких
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Как о своих сыновьях, они воспоминают о своих жертвенниках и своих дубравах у зелёных деревьев, на высоких холмах.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Как о детях своих, так вспоминают они о жертвенниках своих и Астартах своих у широколиственных деревьев, на высоких холмах.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Как о сыновьях своих, вспоминают они о жертвенниках своих и дубравах своих у зеленых деревьев, на высоких холмах.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Даже их дети помнят эти жертвенники и столбы Ашеры у тенистых деревьев, на высоких холмах
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Даже дети их помнят их жертвенники и столбы Ашеры у тенистых деревьев, на высоких холмах
Russian Synodal 1876
Как о сыновьях своих, воспоминают они о жертвенниках своих и дубравах своих у зеленых дерев, на высоких холмах.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Даже их дети помнят эти жертвенники и шесты Ашеры у тенистых деревьев, на высоких холмах
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Их дети помнят об алтарях, посвящённых Ашере. Они помнят деревянные столбы посвящённые Ашере, которые видели под деревьями, на холмах,
Рекомендуемая литература