Jeremiah 17:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сердце лукавее всего и крайне испорчено — кто в силах понять его?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ничто не способно скрыть зло искуснее человеческого разума. Порою испорчен он, и до конца его никто не понимает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Коварно сердце человека, крайне испорчено оно. Кто может постичь его?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Лукаво человеческое сердце более всего и крайне испорчено; кто узнает его?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Коварно сердце более всего другого и лукаво оно: кто может понять его?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Лукаво сердце [человеческое] более всего и крайне испорчено. Кто узнает его?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сердце лукавее всего и неисцелимо — кто в силах понять его?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сердце обманчивее всего и неисцелимо – кто в силах понять его?

Russian Synodal 1876

Лукаво сердце [человеческое] более всего и крайне испорчено; кто узнает его?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сердце обманчивее всего и неисцелимо - кто в силах понять его?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Человеческое сердце обманчиво, порою испорчено, и до конца никто его не понимает.