Jeremiah 18:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Может быть, придёт время, когда Я скажу о царстве или о народе, что Я искореню и уничтожу этот народ или это царство.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если скажу Я однажды о каком-либо народе или царстве, что его надлежит искоренить, разгромить и уничтожить,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Иногда Я угрожаю какому-либо народу или царскому дому, что Я истреблю, уничтожу и искореню его;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Russian Synodal 1876

Иногда Я скажу о каком–либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Может быть придёт время, когда Я скажу о царстве или о народе, что Я искореню и уничтожу этот народ или это царство.