Jeremiah 18:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Может быть, придёт иное время, когда Я скажу о каком-нибудь народе, что Я устрою и укреплю его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А если в другой раз Я скажу о том или ином народе или царстве, что надлежит его устроить и утвердить,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А иногда скажу о каком-либо народе и царстве, что устрою и утвержу его;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А иногда Я обетую какому-либо народу или царскому дому, что обстрою и насажу его;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А иногда скажу о каком-либо народе и царстве, что устрою и утвержу его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,

Russian Synodal 1876

А иногда скажу о каком–либо народе и царстве, что устрою и утвержу его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Может быть, придёт иное время, когда Я скажу о каком-нибудь народе, что Я устрою и укреплю этот народ.