Jeremiah 19:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и выйди в долину Бен-Гинном, что лежит напротив ворот Черепков. Возвести там слова, которые Я говорю тебе,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пойди в долину Бен-Енном, к воротам Харшиф, собери старейшин и священников и передай им то, что Я тебе скажу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

выйди в долину Бен-Хинном, к воротам Черепков, и провозгласи там весть, которую Я сообщу тебе:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и выйди в долину сыновей Еннома, которая у ворот Харшиф, и провозгласи там слова, которые скажу тебе,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и выйди в долину Бен-Хинома, которая находится перед входом Оскольчатых ворот, и воскликни там громко слова, которые Я скажу тебе!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и выйди в долину сынов Енномовых, которая у ворот Харшиф, и провозгласи там слова, которые скажу тебе,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и выйди в долину Бен-Гинном, что лежит напротив ворот Черепков. Возвести там слова, которые Я говорю тебе,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и выйди в долину Бен-Гинном, что лежит напротив ворот Черепков. Возвести там слова, которые Я говорю тебе,

Russian Synodal 1876

и выйди в долину сыновей Енномовых, которая у ворот Харшиф, и провозгласи там слова, которые скажу тебе,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и выйди в долину Бен-Гинном, что лежит напротив ворот Черепков. Возвести там слова, которые Я говорю тебе,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пойди в долину Еннома, у ворот Харшиф, возьми с собою старейшин со священниками и скажи им то, что Я тебе скажу.