Jeremiah 2:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поразитесь этому, небеса, содрогнитесь от ужаса, — возвещает Вечный. —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Смотрите, небеса, и сотрясайтесь в страхе!» Такими были Господа слова:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ужаснитесь этому, небеса, содрогнитесь от страшного потрясения, — это слово ГОСПОДА. —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Подивитесь этому, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, - говорит Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ужасайтесь об этом, небеса, задрожите и застыньте от изумления!« - так гласит изречение Господа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Подивитесь этому, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, – говорит Господь. –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поразитесь этому, небеса, содрогнитесь от ужаса, — возвещает Господь. —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поразитесь этому, небеса, содрогнитесь от ужаса, – возвещает Господь. –

Russian Synodal 1876

Подивитесь сему, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, говорит Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поразитесь этому, небеса, содрогнитесь от ужаса", - говорит Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Смотрите, небеса, и сотрясайтесь в страхе!"Такими были Господа слова.