Jeremiah 20:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда священнослужитель Пашхур, сын Иммера, начальник охраны дома Вечного, услышал Иеремию, пророчествующего это,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священник Пашхур, сын Иммера, был служителем самого высокого ранга в храме Господнем. Пашхур слышал, как Иеремия проповедовал во дворе храма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Пашхур, сын Иммера, священник, бывший надзирателем и управляющим в Храме ГОСПОДНЕМ, услышал, как Иеремия возвещал все эти слова,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда Пасхор, сын Еммера, священник, он же и надзиратель в доме Господнем, услышал, что Иеремия пророчески произнёс эти слова,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же священник Пашур, сын Иммера, тогдашний главный смотритель в храме Господнем, услышал Иеремию изрекающим это пророчество,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда Пасхор, сын Еммера, священник, он же и надзиратель в доме Господнем, услышал, что Иеремия пророчески произнес слова эти,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда священник Пашхур, сын Иммера, он же начальник охраны в доме Господнем, услышал Иеремию, пророчествующего это,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда Пашхур, сын Иммера, начальник охраны дома Господня, услышал Иеремию, пророчествующего это,

Russian Synodal 1876

Когда Пасхор, сын Еммеров, священник, он же и надзиратель в доме Господнем, услышал, что Иеремия пророчески произнес слова сии,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда Пашхур, сын Иммера, начальник охраны дома Вечного, услышал Иеремию, пророчествующего это,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пасхор был священником, сыном Еммера, он был служителем самого высокого ранга в Господнем храме. Пасхор слышал, как Иеремия проповедовал во дворе храма.