Jeremiah 21:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот слово Вечного, которое было к Иеремии, когда царь Цедекия послал к нему Пашхура, сына Малхии, и священнослужителя Софонию, сына Маасеи, чтобы те сказали:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эта весть от Господа пришла к Иеремии, когда Седекия, царь Иудеи, послал к нему Пашхура, сына Малхии, и священника Софонию, сына Маасеи. Они принесли весть Иеремии,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слово, которое было Иеремии от ГОСПОДА, когда царь Седекия послал к нему Пашхура, сына Малкии, и священника Цфанию, сына Маасеи, с такой просьбой:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слово, которое было к Иеремии от Господа, когда царь Седекия прислал к нему Пасхора, сына Молхии, и Софонию, сына священника Маасеи, сказать ему:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вот слово, которое изошло от Господа к Иеремии, когда царь Седекия послал к нему Пашура, сына Малкия, и священника Софонию, сына Маазеи, с поручением:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слово, которое было к Иеремии от Господа, когда царь Седекия прислал к нему Пасхора, сына Молхии, и Софонию, сына Маасеи, священника, сказать [ему]:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот слово Господне, которое было к Иеремии, когда царь Цедекия, послал к нему Пашхура, сына Малхии, и священника Софонию, сына Маасеи, чтобы те сказали:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот слово Господне, которое было к Иеремии, когда царь Цедекия, послал к нему Пашхура, сына Малхии, и священника Софонию, сына Маасеи, чтобы те сказали:

Russian Synodal 1876

Слово, которое было к Иеремии от Господа, когда царь Седекия прислал к нему Пасхора, сына Молхиина, и Софонию, сына Маасеи священника, сказать [ему]:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот слово Вечного, которое открылось Иеремии, когда царь Цедекия послал к нему священнослужителя Пашхура, сына Малхии, и священнослужителя Софонию, сына Маасеи, чтобы те сказали:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эта весть от Господа пришла к Иеремии, когда Седекия, царь Иудеи, послал к нему Пасхора, сына Молхии, и священника Софония, сына Маасеи. Они принесли весть Иеремии.