Jeremiah 21:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я поражу обитателей этого города, людей вместе с животными, и они погибнут от страшного мора.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я убью всех, живущих в Иерусалиме, всех людей и животных, они умрут от страшных болезней, которые постигнут город.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я уничтожу всех живущих в этом городе — и людей, и скот; от страшного морового поветрия они умрут.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и поражу живущих в этом городе – и людей, и скот; они умрут от великой язвы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и Я поражу жителей этого города, как людей так и скот, и от опустошающей эпидемии умрут они!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и поражу живущих в этом городе – и людей, и скот. От великой язвы умрут они.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я поражу обитателей этого города, людей вместе с животными, и они погибнут от страшного мора.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я поражу обитателей этого города, людей вместе с животными, и они погибнут от страшного мора.

Russian Synodal 1876

и поражу живущих в сем городе – и людей и скот; от великой язвы умрут они.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я поражу обитателей этого города, людей вместе с животными, и они погибнут от страшного мора.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я убью всех, живущих в Иерусалиме, всех людей и животных, они умрут от страшных болезней, которые постнигнут город.