Jeremiah 22:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иерусалим, поднимись на Ливан и закричи, пусть твой голос звучит с Башана, закричи с Аварима  — все твои союзники уничтожены.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кричи, Иудея, в Ливанских горах. Да будет голос твой в горах Васана слышен! Кричи на кручах Аварима, потому что любовники твои уничтожены будут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взойди на Ливан и рыдай там, на Башане голоси, и с Аварима пусть доносится плач твой, ибо все союзники твои повержены.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Взойди на Ливан и кричи, и на Васане возвысь твой голос и кричи с Аварима, ибо сокрушены все твои друзья.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Поднимись на Ливан и кричи громко! Пусть зов сетования твоего прозвучит в Васане и кричи вниз с горы Аварим! Ибо разбиты все любовники твои.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Взойди на Ливан и кричи, и на Васане возвысь голос твой, и кричи с Аварима, ибо сокрушены все друзья твои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поднимись на Ливан и закричи, пусть твой голос звучит с Башана, закричи с Аварима  — все твои союзники уничтожены.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поднимись на Ливан и закричи, пусть твой голос звучит с Башана, закричи с Аварима – все твои союзники уничтожены.

Russian Synodal 1876

Взойди на Ливан и кричи, и на Васане возвысь голос твой и кричи с Аварима, ибо сокрушены все друзья твои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Поднимись к Ливану и закричи, пусть твой голос звучит с земли Башана, закричи с земли Аварима - все твои союзники уничтожены.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кричи, Иудея, в Ливанских горах. Да будет голос твой в горах Васана слышен!Кричи на кручах Аварима, ибо любовники твои разбиты будут.