Jeremiah 23:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Гнев Вечного не утихнет, пока до конца не исполнит того, что у Него на сердце. В последующие дни вы ясно это поймёте.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Гнев Господа не прекратится до тех пор, пока Он не совершит всё, что задумал. Когда этот день завершится, ты всё отчётливо поймёшь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не стихнет гнев ГОСПОДЕНЬ, пока не исполнит и не совершит Он замысла сердца Своего. В конце времен вы постигнете это ясно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Гнев Господа не отвратится, пока Он не совершит и пока не выполнит намерений Своего сердца; в последующие дни вы ясно уразумеете это.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не ослабеет пылающий гнев Господа, пока Он не совершит это и не исполнит мыслей сердца Своего: в конце дней вы уже ясно распознаете это!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Гнев Господа не отвратится, доколе Он не совершит и доколе не выполнит намерений сердца Своего. В последующие дни вы ясно уразумеете это.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Гнев Господень не утихнет, пока не исполнит, пока не осуществит замыслов Своего сердца. В последующие дни вы ясно это поймете.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Гнев Господень не утихнет, пока не исполнит, пока не осуществит замыслов Его сердца. В последующие дни вы ясно это поймете.

Russian Synodal 1876

Гнев Господа не отвратится, доколе Он не совершит и доколе не выполнит намерений сердца Своего; в последующие дни вы ясно уразумеете это.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гнев Вечного не пройдёт, пока не исполнит, пока не осуществит замыслов Его сердца. В последующие дни вы ясно это поймёте.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Гнев Господа не прекратится, покуда Он не совершит всё, что задумал. Когда этот день завершится, ты всё поймёшь.