Jeremiah 23:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не Я посылал тех пророков, сами они прибежали, пророчествуя от имени Моего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Я не посылал этих пророков, они пришли по своей воле, Я не обращался к ним, но они пророчествовали.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я не посылал этих пророков, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я не посылал этих пророков, и всё же они спешат! Я не давал им задания, и всё же они пророчествуют!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я не посылал пророков этих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Russian Synodal 1876

Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не Я посылал тех пророков - сами они прибежали, сами они пророчествовали от имени Моего.