Jeremiah 23:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Как долго будет это продолжаться? Исправятся ли сердца пророков, которые пророчествуют ложь и обман, что у них на сердце?
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Долго ли будут эти пророки сами лгать и учить людей этой лжи?
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Сколько еще будут они вынашивать обман в своих сердцах, пророки, изрекающие ложь и собственные коварные замыслы?
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Как долго ещё это будет продолжаться у них? Имеют ли эти лжепророки, которые пророчествуют самовыдуманный обман в своём уме,
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Как долго будет это продолжаться? Исправятся ли сердца пророков, которые пророчествуют ложь и обман своего сердца?
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Как долго будет это продолжаться? Исправятся ли сердца пророков, которые пророчествуют ложь и обман своего сердца?
Russian Synodal 1876
Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Как долго будет это продолжаться? Исправятся ли сердца пророков, которые пророчествуют ложь и обман своего сердца?
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Долго ли будут эти пророки сами лгать и учить людей этой лжи.