Jeremiah 23:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я навеки покрою вас позором и бесчестием, которое не позабудется».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я навеки тебя опозорю, и ты никогда не забудешь своего стыда».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Обреку Я вас на вечное поругание, на вечный позор, которые никогда не забудутся“».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и положу на вас вечное поношение и вечное бесславие, которое не забудется.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и наложу на вас вечное поношение и вечный позор, который не забудется!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я покрою вас позором навеки — бесчестием навеки, которое не позабудется“».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я покрою вас позором навеки – бесчестием навеки, которое не позабудется.

Russian Synodal 1876

и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я покрою вас позором навеки - бесчестьем навеки, которое не позабудется".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я навеки тебя опозорю, и ты никогда не забудешь своего позора".