Jeremiah 25:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и всех чужеземцев, живущих у него; всех царей страны Уц; всех царей филистимских (из городов Ашкелона, Газы, Экрона и тех, кто уцелел в Ашдоде);

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я заставил арабов и царей земли Уц выпить из этой чаши. Я заставил царей Филистимской земли выпить из чаши. Это были цари Аскалона, Газы, Екрона, а также разрушенного города Азот.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и всех чужеземцев среди них: дал испить эту чашу всем царям земли Уц, и всем царям страны филистимской, и Ашкелону, и Аззе, и Экрону, и оставшимся в Ашдоде,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и весь смешанный народ, и всех царей земли Уца, и всех царей Филистимской земли, и Аскалон, и Газу, и Екрон, и остатки Азота,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и всему смешанному там народу; затем всем царям земли Уц и всем царям земли филистимлян, то есть Аскалону, Газе, Екрону и остатку Ашдода;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и весь смешанный народ, и всех царей земли Уц, и всех царей земли филистимской, и Аскалон, и Газу, и Екрон, и остатки Азота,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и всех чужеземцев, живущих у него; всех царей страны Уц; всех царей филистимских (из Ашкелона, Газы, Экрона и тех, кто уцелел в Ашдоде);

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и всех чужеземцев, живущих у него; всех царей страны Уц; всех царей филистимских (из Ашкелона, Газы, Экрона и тех, кто уцелел в Ашдоде);

Russian Synodal 1876

и весь смешанный народ, и всех царей земли Уца, и всех царей земли Филистимской, и Аскалон, и Газу, и Екрон, и остатки Азота,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и весь чужеземный народ; всех царей страны Уц; всех царей филистимских (из городов Ашкелона, Газы, Экрона и тех, кто уцелел в Ашдоде);

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я заставил арабов и царей земли Уц выпить из чаши. Я заставил царей земли Филистимской выпить из чаши. Это были цари городов Аскалопа, Газы, Екрона и остатков города Азота.