Jeremiah 25:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижёт волосы на висках;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я заставил выпить из этой чаши людей Дедана, Фемы и Бузы, а также всех тех, кто стрижёт волосы на висках.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

напоил и Дедан, и Тему, и Буз, и всех выстригающих себе виски,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Дедана, и Фему, и Буза, и всех, стригущих волосы на висках,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

затем Дедану, Теме, Бусу и всем, которые подрезают себе волосы на висках;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дедана, и Фему, и Буза, и всех стригущих волосы на висках,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижет волосы на висках;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижет волосы на висках;

Russian Synodal 1876

Дедана, и Фему, и Буза, и всех, стригущих волосы на висках,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто живёт в далёких краях;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я заставил выпить из чаши людей Дедана, Фемы и Бузы - всех заставил, кто стрижёт волосы на висках.