Jeremiah 25:38 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он — как лев, покинувший своё логово, и земля пришла в запустение от меча гонителя и от пылающего гнева Его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь опасен, как лев, выходящий из пещеры, и гнев Его несёт опустошение и превращает земли их в пустыни».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он как лев, что покинул логово, — разорил Он всю землю безжалостным мечом поработителя в яростном гневе Своем».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он оставил Своё жилище, как лев; и их земля сделалась пустыней от ярости опустошителя и от Его пламенного гнева.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как лев оставил Он чащу Свою: ах, земля их стала пустыней от опустошающего меча и от пылающего гнева Его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он оставил жилище Свое, как лев; и земля их сделалась пустыней от ярости опустошителя и от пламенного гнева Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он — как лев, покинувший Свое логово, и земля пришла в запустение от меча гонителя и от пылающего гнева Его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он – как лев, покинувший Свое логово, и земля пришла в запустение от меча гонителя и от пылающего гнева Его.

Russian Synodal 1876

Он оставил жилище Свое, как лев; и земля их сделалась пустынею от ярости опустошителя и от пламенного гнева Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как лев, Он покинет своё логово, потому что земля пришла в запустение от секиры гонителя и от пламени Его гнева.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь опасен, как лев, выходящий из пещеры, и гнев Его несёт опустошение и превращает земли их в пустыни".