Jeremiah 27:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь так говорит Вечный, Повелитель Воинств, о колоннах, о „море“, передвижных подставках и прочей утвари, оставшейся в городе,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь Всемогущий говорит о том, что ещё остаётся в Иерусалиме: «В храме есть колонны, бронзовое Море, подвижные основания и другие предметы. Навуходоносор, царь Вавилона, оставил это в Иерусалиме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но вот что говорит ГОСПОДЬ Воинств о столбах, о емкости для воды, называемой „морем“, о подставках и прочей утвари, оставшейся в Иерусалиме,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо так говорит Господь Саваоф о столбах, и о медном море, и о подножиях, и о прочих вещах, оставшихся в этом городе,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо так сказал Господь воинств касательно колонн и касательно большого моря, а также касательно подставок и прочих устройств, которые ещё остались в этом городе,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо так говорит Господь Саваоф о столбах, и о [медном] море, и о подножиях, и о прочих вещах, оставшихся в этом городе,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь так говорит Господь Сил о колоннах, о бронзовом море, и передвижных подставках и прочей утвари, оставшейся в городе,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь так говорит Господь Сил о колоннах, о бронзовом море, и передвижных подставках и прочей утвари, оставшейся в городе,

Russian Synodal 1876

Ибо так говорит Господь Саваоф о столбах и о [медном] море и о подножиях и о прочих вещах, оставшихся в этом городе,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь так говорит Вечный, Повелитель Сил, о колоннах, о Чаше, и передвижных подставках и прочей утвари, оставшейся в городе,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь Всемогущий говорит о том, что ещё остаётся в Иерусалиме: в храме есть колонны, есть бронзовое море, подвижные основания и прочие вещи. Навуходоносор, царь Вавилона, оставил это в Иерусалиме.