Jeremiah 27:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Своей великой силой и простёртой рукой Я создал землю, людей и животных на земле, и Я даю это кому пожелаю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я сотворил землю и всех людей на ней, Я сотворил всех животных на земле, Я сделал всё это Своей великой силой и Своими всемогущими руками. Я могу дать землю каждому, кому пожелаю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

„Я — Тот, Кто силой Своей великой и рукой простертой сотворил землю, людей и животных, что обитают на ней, и отдаю Я ее во владение тем, кому пожелаю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я сотворил землю, человека и животных, которые на лице земли, Моим великим могуществом и Моей простёртой мышцей, и отдал её, кому Мне благоугодно было.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я сотворил землю, людей и животных, которые находятся по всей земле, Моей великой силой и Моей простёртой рукой и даю их, кому Мне угодно.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

„Я сотворил землю, человека и животных, которые на лице земли, великим могуществом Моим и простертою мышцей Моей и отдал ее кому Мне благоугодно было.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Своей великой силой и простертой рукой Я создал землю, людей и животных на земле, и Я даю это кому пожелаю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Своей великой силой и простертой рукой Я создал землю, людей, и животных на земле, и Я даю это кому пожелаю.

Russian Synodal 1876

Я сотворил землю, человека и животных, которые на лице земли, великим могуществом Моим и простертою мышцею Моею, и отдал ее, кому Мне благоугодно было.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Своей великой силой и простёртой рукой Я создал землю и людей, и животных на земле, и даю это кому пожелаю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я сотворил землю и всех людей на ней, Я сотворил всех животных на земле, Я сделал всё это Своей великой силой и Своими всемогущими руками. Я могу дать землю каждому, кому пожелаю.