Jeremiah 28:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И пророк Иеремия ответил пророку Ханании при священнослужителях и при всём народе, который стоял в доме Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда пророк Иеремия ответил пророку Ханании там же, в храме Господнем, при священниках и народе, которые слышали его ответ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда пророк Иеремия ответил пророку Хананье при священниках и при всем народе, стоявшем во дворе Храма ГОСПОДНЕГО:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И пророк Иеремия сказал пророку Анании перед глазами священников и перед глазами всего народа, стоявших в доме Господнем, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда пророк Иеремия дал пророку Ханании в присутствии священников и всего народа, который присутствовал в храме Господнем,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Иеремия, пророк, пророку Анании пред глазами священников и пред глазами всего народа, стоявших в доме Господнем,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И пророк Иеремия ответил пророку Ханании при священниках и при всем народе, который стоял в доме Господнем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И пророк Иеремия ответил пророку Ханании при священниках и при всем народе, который стоял в доме Господнем.

Russian Synodal 1876

И сказал Иеремия пророк пророку Анании пред глазами священников и пред глазами всего народа, стоявших в доме Господнем, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И пророк Иеремия ответил пророку Ханании при священнослужителях и при всём народе, который стоял в доме Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда пророк Иеремия ответил пророку Ананию там же, в храме Господнем, при священниках и народе, которые слышали его ответ.