Jeremiah 29:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдаёт себя за пророка?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иеремия анафофянин ведёт себя так, будто он пророк. Почему ты его не арестовал?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так почему же не порицал ты Иеремию из Анатота, который пророчествует вам?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

почему же ты не запретишь Иеремии Анафофа пророчествовать у вас?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

итак, почему ты не пошёл против Иеремии из Анафофа, который позволяет себе действовать у вас как пророк?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Почему же ты не запретишь Иеремии анафофянину пророчествовать у вас?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдает себя за пророка?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдает себя за пророка?

Russian Synodal 1876

почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что же ты не изгонишь Иеремию, который выдаёт себя за пророка, из города Анатота?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иеремия, человек из Анафофа, ведёт себя так, будто он пророк. Почему ты его не арестовал?