Jeremiah 3:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сказал мне: — Изменница Исраил праведнее, чем вероломная Иудея.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал мне: «Блудница Израиль не знала верности, но её оправдания были более вескими, чем её сестры, Иудеи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сказал мне ГОСПОДЬ: «Отступница, дочь Израиля, праведнее, чем вероломная Иудея.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь сказал мне: отступница, дочь Израиля, оказалась правее, чем вероломная Иудея.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого Господь сказал мне: »Израиль, отступная жена, стоит там менее виновной, чем неверная Иудея.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал мне Господь: «Отступница, [дочь] Израилева, оказалась правее, нежели вероломная Иудея.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сказал мне: «Изменница Израиль праведнее, чем вероломная Иудея.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сказал мне: – Изменница Израиль праведнее, чем вероломная Иудея.

Russian Synodal 1876

И сказал мне Господь: отступница, [дочь] Израилева, оказалась правее, нежели вероломная Иудея.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный сказал мне: - Изменница-Исраил праведнее, чем вероломная Иудея.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сказал мне: "Дочь-блудница Израиль не знала верности. Но её извинения были более искренними, чем её сестры, Иудеи.