Jeremiah 30:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нет у тебя ходатая, нет для твоей раны лекарств, нет исцеления тебе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Некому позаботиться о ваших ранах, боль ваша неизлечима.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Некому заступиться за тебя, нет лекарства для раны твоей, и никто не исцелит тебя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

никто не заботится о твоём деле, чтобы заживить твою рану; целебного врачевства нет для тебя;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Никто не заботится о деле твоём, нет лекарства для язвы твоей и нет перевязки для тебя!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

никто не заботится о деле твоем, чтобы заживить рану твою; целебного врачевства нет для тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нет у тебя ходатая, нет для твоей раны лекарств, нет исцеления тебе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нет у тебя ходатая, нет для твоей раны лекарств, нет исцеления тебе.

Russian Synodal 1876

никто не заботится о деле твоем, чтобы заживить рану твою; целебного врачевства нет для тебя;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нет у тебя ходатая, нет для твоей раны лекарств, нет исцеления тебе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Некому позаботиться о ваших ранах, боль ваша неизлечима.