Jeremiah 30:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нет, они будут служить Вечному, своему Богу, и Давуду, своему царю, которого Я им дам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди Израиля и Иудеи никогда не будут служить другим народам, а только Господу, их Богу, и своему царю Давиду, которого Я им пошлю».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Напротив, теперь вы будете служить ГОСПОДУ, Богу своему, и царю из рода Давида, которого Я поставлю над вами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но будут служить Господу, своему Богу, и Давиду, своему царю, которого Я восстановлю им.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но они будут служить Господу, Богу их и царю их Давиду, которого Я пробужу им.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но будут служить Господу, Богу своему, и Давиду, царю своему, которого Я восстановлю им.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нет, они будут служить Господу, своему Богу, и Давиду, своему царю, которого Я им восстановлю».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нет, они будут служить Господу, своему Богу, и Давиду, своему царю, которого Я им воскрешу.

Russian Synodal 1876

но будут служить Господу Богу своему и Давиду, царю своему, которого Я восстановлю им.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нет, они будут служить Вечному, своему Богу, и Давуду, своему царю, которого Я им дам".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди Израиля и Иудеи никогда не будут служить другим народам - они будут служить Господу, их Богу, и своему царю Давиду. Я пошлю им такого царя.