Jeremiah 31:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный искупит потомков Якуба и избавит от рук тех, кто сильнее.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь обратно приведёт Иакова, Господь спасёт Свой народ от тех, кто был сильнее его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Спас ГОСПОДЬ Иакова, избавил от руки, которую он не мог одолеть.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо Господь искупит Иакова и избавит его от руки того, кто был сильнее его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Господь выкупил Иакова и освободил его от власти того, кто был сильнее его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо искупит Господь Иакова и избавит его от руки того, кто был сильнее его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь искупит Иакова и избавит от рук тех, кто сильнее.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь искупит Иакова, и избавит от рук тех, кто сильнее.

Russian Synodal 1876

ибо искупит Господь Иакова и избавит его от руки того, кто был сильнее его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный искупит Исраил, избавит его от рук тех, кто сильнее его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь обратно приведёт Иакова, Господь спасёт его народ от тех, кто был сильнее их.