Jeremiah 31:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я насыщу священнослужителей изобилием, и Мой народ насытится Моей щедростью, — возвещает Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я дам священникам обильной пищи, народ Мой голод утолит теми благами, которые Я им дам».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Яствами лучшими Я буду питать священников, и благами Моими народ Мой насытится», — таково слово ГОСПОДА.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И напитаю душу священников богатством, и Мой народ насытится Моими благами, - говорит Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И Я напитаю сердца священников жирной пищей, и народ Мой насытится благословенными дарами Моими!« - так гласит изречение Господа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И напитаю душу священников туком, и народ Мой насытится благами Моими», – говорит Господь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я насыщу священников изобилием, и Мой народ насытится Моей щедростью», — возвещает Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я насыщу священников изобилием, и Мой народ насытится Моей щедростью, – возвещает Господь.

Russian Synodal 1876

И напитаю душу священников туком, и народ Мой насытится благами Моими, говорит Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я насыщу священнослужителей изобилием, и Мой народ насытится Моей щедростью", - возвещает Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я дам священникам обильной пищи, народ Мой голод утолит тем, что им Я дам".