Jeremiah 31:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Люди будут жить вместе в Иудее и во всех её городах: и земледельцы, и те, кто ходит со стадами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Во всех городах Иудеи люди будут жить в мире: и земледельцы, и те, кто кочует со своими стадами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вместе будут жить в Иудее и горожане, и земледельцы, и пастухи, кочующие со стадами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И поселится на ней Иуда и все его города вместе, земледельцы и ходящие со стадами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И Иуда будет жить на ней вместе со всеми своими городами без исключения, как земледельцы так и такие, которые кочуют со стадом;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И поселится на ней Иуда и все города его вместе, земледельцы и ходящие со стадами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Люди будут жить вместе в Иудее и во всех ее городах, и земледельцы, и те, кто ходит со стадами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Люди будут жить вместе в Иудее и во всех ее городах, и земледельцы, и те, кто ходит со стадами.

Russian Synodal 1876

И поселится на ней Иуда и все города его вместе, земледельцы и ходящие со стадами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Люди будут жить вместе в Иудее и во всех её городах, и земледельцы, и те, кто ходят со стадами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Во всех городах Иудеи люди будут жить в мире - земледельцы и те, кто кочует со своими стадами.