Jeremiah 31:39 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А землемерная нить протянется дальше, прямо до холма Гарев, а там свернёт к Гоа.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И мерная линия пройдёт от Угловых ворот до холма Гареба и повернёт к Гораху.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И мерный шнур протянется оттуда до Гаревского холма, а затем повернет к Гоа.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и землемерная верёвка пойдёт далее прямо до холма Гарива и обойдёт Гоаф.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а далее измерительный шнур будет проходить прямо по холму Гареб, а затем повернёт к Гоаху.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и землемерная вервь пойдет далее, прямо до холма Гарива, и обойдет Гоаф.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А землемерная нить протянется дальше прямо до холма Гарев, а там свернет к Гоа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А землемерная нить протянется дальше прямо до холма Гарев, а там свернет к Гоа.

Russian Synodal 1876

и землемерная вервь пойдет далее прямо до холма Гарива и обойдет Гоаф.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А землемерная нить протянется дальше прямо до холма Гареб, а там свернёт к Гоа.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И землемерная линия пройдёт от угловых ворот до холма Гарива и повернёт к Гоафу.