Jeremiah 32:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я подписал купчую, приложил к ней свою печать, пригласил свидетелей и отвесил серебро на весах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я подписал купчую. У меня была запечатанная копия. Я сделал всё это при свидетелях и взвесил серебро на весах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сделав об этом запись в купчей, я запечатал ее, призвал свидетелей и взвесил серебро.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и записал в книгу и запечатал её, и пригласил к тому свидетелей, и отвесил серебро на весах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем я сделал договор о куплепродаже на бумаге, скрепил его печатью, дал свидетелям заверить его и отвесил ему на весах деньги.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и записал в книгу, и запечатал ее, и пригласил к тому свидетелей, и отвесил серебро на весах.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я подписал купчую, приложил к ней свою печать, пригласил свидетелей и отвесил серебро на весах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я подписал купчую, приложил к ней свою печать, пригласил свидетелей и отвесил серебро на весах.

Russian Synodal 1876

и записал в книгу и запечатал ее, и пригласил к тому свидетелей и отвесил серебро на весах.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я подписал договор купли, приложил к ней свою печать, пригласил свидетелей и отвесил серебро на весах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я подписал купчую. У меня была запечатанная копия. Я сделал всё это при свидетелях и взвесил серебро на весах.