Jeremiah 32:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Войско вавилонского царя осаждало Иерусалим, а пророк Иеремия был заключён в темницу при дворце царя Иудеи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В те времена армия Навуходоносора окружила Иерусалим. Иеремия сидел в темнице, во дворце царя Иудеи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Войско царя вавилонского вело тогда осаду Иерусалима, а пророк Иеремия был в заключении во дворе стражи, охранявшей дворец царя иудейского.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда войско царя Вавилона осаждало Иерусалим, и Иеремия пророк был заключён во дворе стражи, который был при доме царя Иудеи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Именно в то время войско царя Вавилона осаждало Иерусалим, а пророк Иеремия содержался под стражей в караульном дворе, который относился к дворцу царя Иуды.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда войско царя вавилонского осаждало Иерусалим, и Иеремия, пророк, был заключен во дворе стражи, который был при доме царя иудейского.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Войско вавилонского царя осаждало Иерусалим, а пророк Иеремия был заключен в темницу при дворце царя Иудеи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Войско вавилонского царя осаждало Иерусалим, а пророк Иеремия был заключен в темницу при дворце царя Иудеи.

Russian Synodal 1876

Тогда войско царя Вавилонского осаждало Иерусалим, и Иеремия пророк был заключен во дворе стражи, который был при доме царя Иудейского.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Войско Вавилонского царя осаждало Иерусалим, а пророк Иеремия был заключён в тюрьму при дворце царя Иудеи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В те времена армия Навуходоносора окружила Иерусалим. Иеремия сидел в темнице, во дворце царя Иудеи.