Jeremiah 32:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты совершил знамения и чудеса в Египте, и творил их доныне и в Исраиле, и среди всего человеческого рода, и приобретал Себе славу, которая принадлежит Тебе и сегодня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, Ты совершил чудеса в земле Египта и совершаешь их до сих пор и в Израиле, и везде, где есть люди, и этим Ты прославил Себя!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты Тот, Кто совершал знамения и чудеса в Египте, Кто по сей день творит их в Израиле и среди людей. Ты сделал великим имя Свое, как это и есть ныне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Который совершил чудеса и знамения в Египте, и совершаешь до этого дня и в Израиле, и между всеми людьми, и сделал Себе имя, как в этот день,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты творил знамения и чудеса в земле Египетской и до сего дня, как в Израиле, так и в людях, и сделал через это имя Себе, как это ясно видно сегодня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Который совершил чудеса и знамения в земле египетской, [и совершаешь] до сего дня и в Израиле, и между всеми людьми, и сделал Себе имя, как в сей день,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты совершил знамения и чудеса в Египте, и творил их доныне и в Израиле, и среди всего человеческого рода, и приобретал Себе славу, которая принадлежит Тебе и сегодня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты совершил знамения и чудеса в Египте и творил их доныне и в Израиле, и среди всего человеческого рода, и приобретал Себе славу, которая принадлежит Тебе и сегодня.

Russian Synodal 1876

Который совершил чудеса и знамения в земле Египетской, [и] [совершаешь] до сего дня и в Израиле и между всеми людьми, и соделал Себе имя, как в сей день,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты совершил знамения и чудеса в Египте и творил их доныне и в Исраиле, и среди всего человеческого рода, и приобретал Себе славу, которая принадлежит Тебе и сегодня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, Ты совершил чудеса в земле Египта и совершаешь их до сих пор и в Израиле, и везде, где есть люди, и этим Ты прославил Себя!