Jeremiah 33:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

а священнослужители-левиты не останутся без стоящего всегда передо Мной, чтобы совершать всесожжения, сжигать хлебные приношения и приносить жертвы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И всегда священники из рода Левия, которые будут стоять передо Мной, будут подносить жертвы всесожжения и хлебное приношение».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И колено Левия не пресечется, священники из рода левитов всегда будут возносить предо Мной всесожжения, сжигать хлебные дары и совершать ежедневные жертвы».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и у священников-левитов не будет недостатка в мужчине перед Моим лицом, во все дни возносящем всесожжение и сжигающем приношения и совершающем жертвы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а также у левитских священников никогда не будет отсутствовать потомка перед лицом Моим, который приносит жертву сожжения и возносит в дыму пищевую жертву и всегда приготовляет жертву заклания!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и у священников-левитов не будет недостатка в муже пред лицом Моим, во все дни возносящем всесожжение, и сжигающем приношения, и совершающем жертвы».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

а священники-левиты не останутся без стоящего всегда предо Мной, чтобы совершать всесожжения, сжигать хлебные приношения и приносить жертвы».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

а священники-левиты не останутся без стоящего всегда предо Мной, чтобы совершать всесожжения, сжигать хлебные приношения и приносить жертвы.

Russian Synodal 1876

и у священников–левитов не будет недостатка в муже пред лицем Моим, во все дни возносящем всесожжение и сожигающем приношения и совершающем жертвы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

а левитские священнослужители не останутся без стоящего всегда передо Мной, чтобы совершать всесожжения, сжигать хлебные приношения и приносить жертвы".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И всегда будут священники из рода Левия, которые будут стоять передо Мною и подносить всесожжения и дары зерна".