Jeremiah 34:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вождей Иудеи и Иерусалима, придворных сановников, священнослужителей и народ страны, прошедших между частями быка,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот эти люди, прошедшие между двумя половинами телёнка и заключившие со Мной соглашение: правители Иудеи и Иерусалима, важные судьи, священники и землевладельцы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вельмож иудейских и вельмож иерусалимских, царедворцев, священников и весь простой народ — всех прошедших между двумя половинами рассеченного теленка

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

князей Иудеи и князей Иерусалима, евнухов и священников и весь народ земли, проходивший между рассеченными частями тельца, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

князей Иуды и князей Иерусалима, камергеров и священников и весь народ страны, которые прошли между кусками тельца

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

князей иудейских, и князей иерусалимских, евнухов, и священников, и весь народ земли, проходивший между рассеченными частями тельца,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вождей Иудеи и Иерусалима, придворных сановников, священников и народ страны, прошедших между частями молодого быка,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вождей Иудеи и Иерусалима, придворных сановников, священников и народ страны, прошедших между частями быка,

Russian Synodal 1876

князей Иудейских и князей Иерусалимских, евнухов и священников и весь народ земли, проходивший между рассеченными частями тельца, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вождей Иудеи и Иерусалима, придворных сановников, священнослужителей и народ страны, прошедших между частями быка,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот эти люди, прошедшие между двумя половинами тельца, вступившие со Мной в соглашение: правители Иудеи и Иерусалима, важные судьи, священники и землевладельцы.