Jeremiah 36:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потом они спросили Баруха: — Просим тебя, расскажи нам, как ты написал всё это? Со слов Иеремии?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем они спросили Варуха: «Скажи, откуда ты всё это записал? Писал ли ты это со слов Иеремии?»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Баруха же они спросили: «Скажи нам, как ты записал всё это откровение — со слов Иеремии?»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И спросили Варуха: скажи же нам, как ты написал все эти слова из его уст?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем они обратились к Варуху с вопросом: »Расскажи же нам, как ты записал все эти слова, которые он говорил тебе.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И спросили Варуха: «Скажи же нам, как ты записал все слова эти из уст его?»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потом они спросили Баруха: — Просим тебя, расскажи нам, как ты написал всё это? Со слов Иеремии?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Потом они спросили Баруха: – Просим тебя, расскажи нам, как ты написал все это? Со слов Иеремии?

Russian Synodal 1876

И спросили Варуха: скажи же нам, как ты написал все слова сии из уст его?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потом они спросили Баруха: - Просим тебя, расскажи нам, как ты написал всё это? Со слов Иеремии?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И спросили Варуха: "Скажи, откуда ты всё это записал? Писал ли ты это со слов Иеремии?"