Jeremiah 36:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда вельможи сказали Баруху: — Ты и Иеремия идите и спрячьтесь, и пусть никто не знает, где вы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем правители приказали Варуху: «Ты и Иеремия должны спрятаться и никому не рассказывать, где вы будете прятаться».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда вельможи сказали Баруху: «Уходи и спрячься, и Иеремия пусть спрячется, и пусть никто не знает, где вы».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда князья сказали Варуху: пойди, скройся, ты и Иеремия, чтобы никто не знал, где вы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда князья сказали Варуху: »Пойди и скройся ты сам и Иеремия! Никто не должен знать, где вы находитесь!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда сказали князья Варуху: «Пойди, скройся, ты и Иеремия, чтобы никто не знал, где вы».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда приближенные сказали Баруху: — Ты и Иеремия идите и спрячьтесь, и пусть никто не знает, где вы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда приближенные сказали Баруху: – Ты и Иеремия идите и спрячьтесь, и пусть никто не знает, где вы.

Russian Synodal 1876

Тогда сказали князья Варуху: пойди, скройся, ты и Иеремия, чтобы никто не знал, где вы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда вельможи сказали Баруху: - Ты и Иеремия идите и спрячьтесь, и пусть никто не знает, где вы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Правители сказали Варуху: "Вы вместе с Иеремией должны спрятаться и никому не говорить, где вы будете прятаться".